[gimp-help/gimp-help-2-10] Fix incorrect DocBook in Russian translation
- From: Jacob Boerema <jboerema src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help/gimp-help-2-10] Fix incorrect DocBook in Russian translation
- Date: Tue, 24 May 2022 16:45:28 +0000 (UTC)
commit 7b9b4897ce4c1ad42294663626a823e2fea5dca8
Author: Jacob Boerema <jgboerema gmail com>
Date: Tue May 24 12:44:50 2022 -0400
Fix incorrect DocBook in Russian translation
Inside menuchoice tags, text is only allowed inside other tags.
Since I don't know Russian I set it as fuzzy because I don't know if the
changes I made are grammarly correct.
po/ru/filters/enhance.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/po/ru/filters/enhance.po b/po/ru/filters/enhance.po
index 27be520a3..80b7e59b0 100644
--- a/po/ru/filters/enhance.po
+++ b/po/ru/filters/enhance.po
@@ -872,13 +872,14 @@ msgid "A simple GEGL filter to reduce noise."
msgstr "Простой фильтр на базе GEGL для подавления шума"
#: src/filters/enhance/noise-reduction.xml:26(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Enhance</guisubmenu><guimenuitem>Noise Reduction…</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Этот фильтр находится в меню <menuchoice><guimenu>Фильтры</"
-"guimenu><guisubmenu>Усиление</guisubmenu>Подавление шума…<guimenuitem></"
+"guimenu><guisubmenu>Усиление</guisubmenu><guimenuitem>Подавление шума…</"
"guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/enhance/noise-reduction.xml:39(title)
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]