[gimp-help/gimp-help-2-10] Fix DocBook XML problems in Dutch translation

[Jacob Boerema <jboerema src gnome org>]

commit cb814cceb545dfae301cb03073d6b421c51bb8de
Author: Jacob Boerema <jgboerema gmail com>
Date:   Tue May 24 13:32:29 2022 -0400

    Fix DocBook XML problems in Dutch translation
    
    Closes https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/nl/-/issues/14

 po/nl/concepts.po | 2 +-
 po/nl/menus.po    | 9 +++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl/concepts.po b/po/nl/concepts.po
index af371d080..273846f3a 100644
--- a/po/nl/concepts.po
+++ b/po/nl/concepts.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om de <emphasis role=\"bold\">tekst te bewerken</emphasis> moet je eerst het "
 "te bewerken deel in het tekstvak selecteren met de muis en/of "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap> en <keycap>pijltjes toetsen</keycap></"
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>pijltjes toetsen</keycap></"
 "keycombo> en dan de opties gebruiken van de <xref linkend=\"gimp-text-toolbox"
 "\"/>."
 
diff --git a/po/nl/menus.po b/po/nl/menus.po
index dbb096de6..e504775cf 100644
--- a/po/nl/menus.po
+++ b/po/nl/menus.po
@@ -420,10 +420,11 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>. Dat betreft het contextmenu van de afbeelding dat "
 "je krijgt door met de rechtermuisknop op het canvas en eventueel een van "
 "zijn submenu's te klikken. (Je kunt zien dat een menu-item naar een submenu "
-"leidt omdat er een <guiicon><inlinegraphic j=\"0/\"></inlinegraphic></"
-"guiicon> pictogram naast staat.) Als je een van deze menu's opent, staat er "
-"een stippellijn bovenaan (afscheurlijn). Door op deze stippellijn te "
-"klikken, koppel je het menu eronder los en wordt het een apart venster."
+"leidt omdat er een <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/menus/icon-submenu.png\" "
+"format=\"PNG\"/></guiicon> pictogram naast staat.) Als je een van deze menu's "
+"opent, staat er een stippellijn bovenaan (afscheurlijn). Door op deze "
+"stippellijn te klikken, koppel je het menu eronder los en wordt het een apart "
+"venster."
 
 #: src/menus/introduction.xml:113(title)
 msgid "The <quote>windows</quote> submenu and its tear-off submenu"