[libadwaita] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 42fc260c90a5aef4eb0976e0e54e7b1366180708
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Sep 1 10:04:58 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 269 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 250 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3dede78e..254b0c46 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# Swedish translation for libhandy.
-# Copyright © 2020-2022 libhandy's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the libhandy package.
+# Swedish translation for libadwaita.
+# Copyright © 2020-2022 libadwaita's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libadwaita package.
 # Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020, 2021, 2022.
+# Luna Jernberg <droidbittin gmail com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libhandy master\n"
+"Project-Id-Version: libadwaita master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-01 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +17,242 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: src/adw-about-window.c:203
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "GNU General Public License, version 2 eller senare"
+
+#: src/adw-about-window.c:204
+msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
+msgstr "GNU General Public License, version 3 eller senare"
+
+#: src/adw-about-window.c:205
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, version 2.1 eller senare"
+
+#: src/adw-about-window.c:206
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, version 3 eller senare"
+
+#: src/adw-about-window.c:207
+msgid "BSD 2-Clause License"
+msgstr "BSD 2-Clause License"
+
+#: src/adw-about-window.c:208
+msgid "The MIT License (MIT)"
+msgstr "The MIT License (MIT)"
+
+#: src/adw-about-window.c:209
+msgid "Artistic License 2.0"
+msgstr "Artistic License 2.0"
+
+#: src/adw-about-window.c:210
+msgid "GNU General Public License, version 2 only"
+msgstr "GNU General Public License, endast version 2"
+
+#: src/adw-about-window.c:211
+msgid "GNU General Public License, version 3 only"
+msgstr "GNU General Public License, endast version 3"
+
+#: src/adw-about-window.c:212
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, endast version 2.1"
+
+#: src/adw-about-window.c:213
+msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
+msgstr "GNU Lesser General Public License, endast version 3"
+
+#: src/adw-about-window.c:214
+msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
+msgstr "GNU Affero General Public License, version 3 eller senare"
+
+#: src/adw-about-window.c:215
+msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
+msgstr "GNU Affero General Public License, endast version 3"
+
+#: src/adw-about-window.c:216
+msgid "BSD 3-Clause License"
+msgstr "BSD 3-Clause License"
+
+#: src/adw-about-window.c:217
+msgid "Apache License, Version 2.0"
+msgstr "Apache License, Version 2.0"
+
+#: src/adw-about-window.c:218
+msgid "Mozilla Public License 2.0"
+msgstr "Mozilla Public License 2.0"
+
+#: src/adw-about-window.c:526
+msgid "Code by"
+msgstr "Kod av"
+
+#: src/adw-about-window.c:527
+msgid "Design by"
+msgstr "Design av"
+
+#: src/adw-about-window.c:528
+msgid "Artwork by"
+msgstr "Grafik av"
+
+#: src/adw-about-window.c:529
+msgid "Documentation by"
+msgstr "Dokumentation av"
+
+#: src/adw-about-window.c:530
+msgid "Translated by"
+msgstr "Översatt av"
+
+#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+#. * contains the name of the license as link text.
+#.
+#: src/adw-about-window.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"This application comes with absolutely no warranty. See the <a "
+"href=\"%s\">%s</a> for details."
+msgstr ""
+"Detta program levereras utan någon form av garanti. Se <a href=\"%s\">%s</a> "
+"för detaljer."
+
+#: src/adw-about-window.c:637
+msgid "This Application"
+msgstr "Detta program"
+
+#: src/adw-about-window.c:939
+#, c-format
+msgid "Version %s"
+msgstr "Version %s"
+
+#: src/adw-about-window.c:965
+msgid "Unable to parse release notes:"
+msgstr "Kunde inte tolka kommentarer till utgåva:"
+
+#: src/adw-about-window.c:971
+#, c-format
+msgid "Line: %d, character: %d"
+msgstr "Rad: %d, tecken: %d"
+
+#: src/adw-about-window.c:1264
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Kopierat till urklipp"
+
+#: src/adw-about-window.c:1299
+msgid "Unable to save debugging information"
+msgstr "Kunde inte spara felsökningsinformation"
+
+#: src/adw-about-window.c:1304
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src/adw-about-window.c:1322
+msgid "Save debugging information"
+msgstr "Spara felsökningsinformation"
+
+#: src/adw-about-window.c:1325
+msgid "_Save"
+msgstr "_Spara"
+
+#: src/adw-about-window.c:1326
+msgid "_Cancel"
+msgstr "A_vbryt"
+
+#: src/adw-about-window.ui:5
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: src/adw-about-window.ui:123
+msgid "_What’s New"
+msgstr "_Vad är nytt"
+
+#: src/adw-about-window.ui:138
+msgid "_Details"
+msgstr "_Detaljer"
+
+#: src/adw-about-window.ui:153 src/adw-about-window.ui:395
+msgid "_Website"
+msgstr "_Webbplats"
+
+#: src/adw-about-window.ui:176
+msgid "_Support Questions"
+msgstr "_Supportfrågor"
+
+#: src/adw-about-window.ui:192
+msgid "_Report an Issue"
+msgstr "_Rapportera ett problem"
+
+#: src/adw-about-window.ui:207
+msgid "_Troubleshooting"
+msgstr "_Problemlösning"
+
+#: src/adw-about-window.ui:226
+msgid "_Credits"
+msgstr "_Tack till"
+
+#: src/adw-about-window.ui:241
+msgid "_Legal"
+msgstr "_Juridisk information"
+
+#: src/adw-about-window.ui:256
+msgid "_Acknowledgements"
+msgstr "T_illkännagivanden"
+
+#: src/adw-about-window.ui:295
+msgid "What’s New"
+msgstr "Vad är nytt"
+
+#: src/adw-about-window.ui:300 src/adw-about-window.ui:356
+#: src/adw-about-window.ui:437 src/adw-about-window.ui:512
+#: src/adw-about-window.ui:559 src/adw-about-window.ui:606
+#: src/adw-about-window.ui:653
+msgid "Back"
+msgstr "Bakåt"
+
+#: src/adw-about-window.ui:351
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: src/adw-about-window.ui:432
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Problemlösning"
+
+#: src/adw-about-window.ui:461
+msgid ""
+"To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. "
+"Providing this information to the application developers can help diagnose "
+"any problems you encounter when you report an issue."
+msgstr ""
+"För att hjälpa till att lösa problem kan du se din felsökningsinformation. "
+"Att tillhandahålla denna information till programutvecklarna kan hjälpa till "
+"att diagnosticera problem som du stöter på när du rapporterar ett ärende."
+
+#: src/adw-about-window.ui:472
+msgid "_Debugging Information"
+msgstr "_Felsökningsinformation"
+
+#: src/adw-about-window.ui:507
+msgid "Credits"
+msgstr "Tack till"
+
+#: src/adw-about-window.ui:554
+msgid "Legal"
+msgstr "Juridisk information"
+
+#: src/adw-about-window.ui:601
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr "Tillkännagivanden"
+
+#: src/adw-about-window.ui:648
+msgid "Debugging Information"
+msgstr "Felsökningsinformation"
+
+#: src/adw-about-window.ui:696
+msgid "_Copy Text"
+msgstr "_Kopiera text"
+
+#: src/adw-about-window.ui:703
+msgid "_Save as…"
+msgstr "_Spara som…"
 
 #: src/adw-entry-row.ui:93
 msgid "Apply"
@@ -71,11 +307,11 @@ msgstr "Dölj text"
 msgid "Show Text"
 msgstr "Visa text"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:168
+#: src/adw-password-entry-row.c:169
 msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Caps Lock är på."
+msgstr "Caps Lock är på"
 
-#: src/adw-password-entry-row.c:176
+#: src/adw-password-entry-row.c:177
 msgid "_Show Text"
 msgstr "_Visa text"
 
@@ -99,6 +335,10 @@ msgstr "Inga resultat hittades"
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Försök med en annan sökning."
 
+#: src/adw-tab.ui:88
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Stäng flik"
+
 #~ msgid "Insert placeholder to %s"
 #~ msgstr "Infoga platshållare till %s"
 
@@ -422,9 +662,6 @@ msgstr "Försök med en annan sökning."
 #~ msgid "Whether the flap can be closed with a swipe gesture"
 #~ msgstr "Huruvida flikpanelen kan stängas med en svepgest"
 
-#~ msgid "Application menu"
-#~ msgstr "Programmeny"
-
 #~ msgid "Minimize"
 #~ msgstr "Minimera"
 
@@ -434,12 +671,6 @@ msgstr "Försök med en annan sökning."
 #~ msgid "Maximize"
 #~ msgstr "Maximera"
 
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Stäng"
-
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Bakåt"
-
 #~ msgid "Pack type"
 #~ msgstr "Packningstyp"