[totem] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5b459dc952956b3f00f728fb93a8d80d9f37b047
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Fri Sep 2 22:54:35 2022 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index cc38cf47f..c2641175e 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Hungarian translation for totem help.
-# Copyright (C) 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2021.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019, 2021, 2022.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 00:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-18 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-03 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>, 2019, 2021."
+msgstr "Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>, 2019, 2021, 2022."
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/adjust-speed.page:16 C/channels.page:20 C/file-open.page:25
@@ -748,12 +748,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/screenshot.page:37
+#| msgid ""
+#| "Your screenshot will be saved in your <gui>Pictures</gui> folder under "
+#| "the name <file>Screenshot from Name-of-the-Video.png</file>."
 msgid ""
-"Your screenshot will be saved in your <gui>Pictures</gui> folder under the "
-"name <file>Screenshot from Name-of-the-Video.png</file>."
+"Your screenshot will be saved in your <gui>Screenshots</gui> folder under "
+"the name <file>Screenshot from Name-of-the-Video.png</file>."
 msgstr ""
-"A képernyőkép a <gui>Képek</gui> mappába kerül mentésre <file>Képernyőkép "
-"erről: a-videó-neve.png</file> néven."
+"A képernyőkép a <gui>Képernyőképek</gui> mappába kerül mentésre <file"
+">Képernyőkép erről: a-videó-neve.png</file> néven."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/sound-language.page:27