[evince] Update Georgian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evince] Update Georgian translation
- Date: Wed, 14 Sep 2022 14:42:44 +0000 (UTC)
commit aa6f31d9a566949363c32478a39df14bce3aa92d
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date: Wed Sep 14 14:42:42 2022 +0000
Update Georgian translation
po/ka.po | 16 ++++++++++++++--
1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ea73a6d7b..f7108fcff 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: evince.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n";
"POT-Creation-Date: 2022-05-07 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
"Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:214
msgid "File is corrupted"
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
"libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact "
"your distributor"
msgstr ""
+"libarchive-ს კáƒáƒ›áƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წიგნების შეკუმშვის გáƒáƒ ეშერáƒáƒ’ებული. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით "
+"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელს"
#: backend/comics/comics-document.c:362
msgid "Can not get local path for archive"
@@ -67,6 +69,8 @@ msgid ""
"The document is composed of several files. One or more of these files cannot "
"be accessed."
msgstr ""
+"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ შედგებáƒ. áƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბიდáƒáƒœ ერთი áƒáƒœ მეტი, "
+"მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ."
#: backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
#: backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
@@ -149,6 +153,10 @@ msgid ""
"14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
"the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct."
msgstr ""
+"დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒ-ჩáƒáƒ“გმულ ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც PDF-ის Standard 14-ის "
+"ფáƒáƒœáƒ¢áƒ”ბს áƒáƒ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენენ. თუ fontconfig-ის მიერშერჩეული შემცვლელი ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜ "
+"იგივე áƒáƒ áƒáƒ, რáƒáƒª PDF-ის შექმნის დრáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ£áƒ ებáƒáƒ“áƒ, რენდერი შეიძლებრ"
+"áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ მáƒáƒ®áƒ“ეს."
#: backend/pdf/ev-poppler.c:942
msgid "All fonts are either standard or embedded."
@@ -344,12 +352,16 @@ msgid ""
"The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum "
"zoom level."
msgstr ""
+"დáƒáƒ ენდერებული გვერდებისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ქეშის მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ. ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ "
+"გáƒáƒ“იდების მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ დáƒáƒœáƒ”ს."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
msgid ""
"Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret "
"navigation."
msgstr ""
+"ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ჩვენებრდáƒáƒ¡áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებლáƒáƒ“, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს კáƒáƒ ეტით ნáƒáƒ•áƒ˜áƒ’áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "
+"გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებრსურს."
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
msgid "Allow links to change the zoom level."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]