[nautilus] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit dc074b2fdd8074a50001655c67b08120b3040ac5
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Sat Sep 17 15:44:28 2022 +0000

    Update Croatian translation

 po/hr.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 425079cff..be2f06b34 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-09-01 22:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-02 00:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-01 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-17 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr li hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -1984,8 +1984,8 @@ msgstr "%'d / %'d"
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d — %s left"
 msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
-msgstr[0] "%'d / %'d — %s preostao"
-msgstr[1] "%'d / %'d — %s preostala"
+msgstr[0] "%'d / %'d — %s preostala"
+msgstr[1] "%'d / %'d — %s preostale"
 msgstr[2] "%'d / %'d — %s preostalo"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:1897 src/nautilus-file-operations.c:2287
@@ -2346,8 +2346,8 @@ msgstr "%s / %s"
 #, c-format
 msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
 msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
-msgstr[0] "%s / %s — %s preostao (%s/sek)"
-msgstr[1] "%s / %s — %s preostala (%s/sek)"
+msgstr[0] "%s / %s — %s preostala (%s/sek)"
+msgstr[1] "%s / %s — %s preostale (%s/sek)"
 msgstr[2] "%s / %s — %s preostalo (%s/sek)"
 
 #. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr[2] "%s / %s — %s preostalo (%s/sek)"
 #, c-format
 msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
 msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
-msgstr[0] "%'d / %'d — %s preostao (%s/sek)"
-msgstr[1] "%'d / %'d — %s preostala (%s/sek)"
+msgstr[0] "%'d / %'d — %s preostala (%s/sek)"
+msgstr[1] "%'d / %'d — %s preostale (%s/sek)"
 msgstr[2] "%'d / %'d — %s preostalo (%s/sek)"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:4792