[libgweather] Update Kazakh translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Kazakh translation
Date: Sun, 18 Sep 2022 06:26:31 +0000 (UTC)
commit 15f87ad30b3bdbcdc2266f067fd450e062abcf1d
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Sun Sep 18 06:26:29 2022 +0000

    Update Kazakh translation

 po-locations/kk.po | 1247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 1109 insertions(+), 138 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/kk.po b/po-locations/kk.po
index 7b47dc7d..fd05fe9f 100644
--- a/po-locations/kk.po
+++ b/po-locations/kk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 21:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-27 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-18 12:25+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -2414,6 +2414,200 @@ msgstr "Шлезвиг-Гольштайн"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Тюрингия"
 
+#. A union territory in India
+#| msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Assam"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Bihar"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+#| msgid "Changsha"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Chattanooga"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
+msgstr ""
+
+#. A  union territory in India
+#| msgid "Delhi"
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Delhi"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Genoa"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Goa"
+msgstr "Гоа"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "Гуджарат"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Guyana"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Haryana"
+msgstr "Харьяна"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Qaraghandy"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "Жарханд"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Karnataka"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Kerala"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Ladakh"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Sarasota"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "Махараштра"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Manila"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Manipur"
+msgstr "Манипур"
+
+#. A state in India
+#| msgid "Malaysia"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "Мегалайя"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Mizoram"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Saarland"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "Нагаланд"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Odisha"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Puducherry"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Punjab"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Sikkim"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Telangana"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tripura"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+#| msgid "Astrakhan'"
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttarakhand"
+msgstr "Уттараханд"
+
+#. A state in India
+#| msgid "West Covina"
+msgctxt "State in India"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "Батыс Бенгал"
+
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
@@ -3055,6 +3249,10 @@ msgctxt "City in Argentina"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "Сан-Фернандо"
 
+#. A city in Argentina
+msgid "San Miguel de Tucumán"
+msgstr ""
+
 #. A city in Argentina
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "Сан-Сальвадор-де-Жужуй"
@@ -3600,6 +3798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Altamira"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "American Samoa"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Americana"
+msgstr ""
+
 #. A city in Goiás in Brazil
 msgid "Anápolis"
 msgstr ""
@@ -3608,6 +3812,16 @@ msgstr ""
 msgid "Aracaju"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araraquara"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Araçatuba"
+msgstr ""
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Balneário Camboriú"
 msgstr ""
@@ -3620,6 +3834,17 @@ msgstr ""
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Barre"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barretos"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barueri"
+msgstr ""
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Bauru"
 msgstr ""
@@ -3632,6 +3857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Belém"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Bertioga"
+msgstr ""
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Blumenau"
 msgstr ""
@@ -3649,7 +3879,6 @@ msgid "Brasília"
 msgstr ""
 
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Brussels"
 msgid "Brusque"
 msgstr ""
 
@@ -3673,8 +3902,21 @@ msgstr ""
 msgid "Campos"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Campos do Jordão"
+msgstr ""
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+msgid "Canoas"
+msgstr ""
+
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgid "Caxias do Sul"
+msgstr ""
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgid "Chapleau"
 msgid "Chapecó"
 msgstr ""
 
@@ -3702,6 +3944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Curitiba"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgid "Diadema"
+msgstr ""
+
 #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
 msgid "Dourados"
 msgstr ""
@@ -3726,10 +3972,19 @@ msgstr ""
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Guarujá"
+msgstr ""
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Guarulhos"
 msgstr ""
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+msgid "Guaxupé"
+msgstr ""
+
 #. A city in Bahia in Brazil
 msgid "Ilhéus"
 msgstr ""
@@ -3738,6 +3993,15 @@ msgstr ""
 msgid "Imperatriz"
 msgstr ""
 
+#. A city in Minas Gerais in Brazil
+#| msgid "Latina"
+msgid "Ipatinga"
+msgstr ""
+
+#. A city in Bahia in Brazil
+msgid "Itabuna"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Itaituba"
 msgstr ""
@@ -3746,6 +4010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Itajaí"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Itanhaém"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr ""
@@ -3755,8 +4024,6 @@ msgid "Jaraguá do Sul"
 msgstr ""
 
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
-#| msgctxt "City in Florida, United States"
-#| msgid "Jacksonville"
 msgid "Joinville"
 msgstr ""
 
@@ -3768,10 +4035,22 @@ msgstr ""
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "India"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Jundiaí"
+msgstr ""
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Lages"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Beira"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Limeira"
+msgstr ""
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr ""
@@ -3796,6 +4075,28 @@ msgstr ""
 msgid "Maringá"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mauá"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mococa"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Las Cruces"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mogi das Cruzes"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Mongar"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mongaguá"
+msgstr ""
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Montes Claros"
 msgstr ""
@@ -3809,10 +4110,21 @@ msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "Натал"
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgctxt "State in Germany"
+#| msgid "Hamburg"
+msgid "Novo Hamburgo"
+msgstr ""
+
 #. A city in Amapá in Brazil
 msgid "Oiapoque"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Osasco"
+msgstr ""
+
 #. A city in Santa Catarina in Brazil
 msgid "Palhoça"
 msgstr ""
@@ -3833,15 +4145,29 @@ msgstr ""
 msgid "Pelotas"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgctxt "Country"
+#| msgid "Peru"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Peruíbe"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Petrolina"
 msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Pindamonhangaba"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
 msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
 msgstr ""
 
@@ -3857,30 +4183,61 @@ msgstr ""
 msgid "Porto Alegre"
 msgstr ""
 
+#. A city in Bahia in Brazil
+#| msgid "Portneuf"
+msgid "Porto Seguro"
+msgstr ""
+
+#. A city in Rondônia in Brazil
+msgid "Porto Velho"
+msgstr ""
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Poços de Caldas"
 msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-msgid "Pôrto Seguro"
+#| msgid "Casa Grande"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Praia Grande"
 msgstr ""
 
-#. A city in Rondônia in Brazil
-msgid "Pôrto Velho"
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Presidente Prudente"
 msgstr ""
 
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Recife"
 msgstr "Ресифи"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Pires"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Preto"
+msgstr ""
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Rio Branco"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgctxt "State in Brazil"
+#| msgid "Rio de Janeiro"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Claro"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Grande da Serra"
+msgstr ""
+
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
@@ -3900,9 +4257,46 @@ msgid "Santarém"
 msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Santander"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Santo André"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Santa Rosa"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
 msgstr ""
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+#| msgid "Ferrara"
+msgid "Serra"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Bolzano"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Suzano"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Bernardo do Campo"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgid "Rio Grande do Sul"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Caetano do Sul"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+#| msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+#| msgid "São Paulo"
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Carlos"
+msgstr ""
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
 msgstr ""
@@ -3916,9 +4310,21 @@ msgid "São José"
 msgstr ""
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São José do Rio Preto"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr ""
 
+#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
+#| msgctxt "State in Brazil"
+#| msgid "São Paulo"
+msgid "São Leopoldo"
+msgstr ""
+
 #. A city in Maranhão in Brazil
 msgid "São Luís"
 msgstr ""
@@ -3932,10 +4338,25 @@ msgstr "Сан-Пауло"
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Sebastião"
+msgstr ""
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Vicente"
+msgstr ""
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Tarauacá"
 msgstr ""
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Taubaté"
+msgstr ""
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "Tefé"
 msgstr ""
@@ -3964,6 +4385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uruguaiana"
 msgstr ""
 
+#. A city in Espírito Santo in Brazil
+msgid "Vila Velha"
+msgstr ""
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Vila dos Remédios"
 msgstr ""
@@ -5682,6 +6107,10 @@ msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr ""
 
+#. A city in Chile
+msgid "Concón"
+msgstr ""
+
 #. A city in Chile
 msgid "Curico"
 msgstr ""
@@ -5706,6 +6135,10 @@ msgstr "Пуэрто-Монт"
 msgid "Punta Arenas"
 msgstr ""
 
+#. A city in Chile
+msgid "Quilpué"
+msgstr ""
+
 #. A city in Chile
 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr ""
@@ -5719,6 +6152,17 @@ msgstr "Сантьяго"
 msgid "Temuco"
 msgstr ""
 
+#. A city in Chile
+#| msgctxt "City in Florida, United States"
+#| msgid "Valparaiso"
+msgid "Valparaíso"
+msgstr ""
+
+#. A city in Chile
+#| msgid "Val Marie"
+msgid "Viña del Mar"
+msgstr ""
+
 #. The capital of China
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
@@ -7050,7 +7494,11 @@ msgstr "Кассел"
 msgid "Katterbach"
 msgstr ""
 
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
+#. A city in Bavaria in Germany
+msgid "Kempten im Allgäu"
+msgstr ""
+
+#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
 msgid "Kiel"
 msgstr "Кил"
 
@@ -7086,6 +7534,11 @@ msgstr "Лейпциг"
 msgid "Liebenscheid"
 msgstr ""
 
+#. A city in Hesse in Germany
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Marburg"
+msgstr ""
+
 #. A city in Bavaria in Germany
 msgid "Memmingen"
 msgstr ""
@@ -7350,6 +7803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Thessaloníki"
 msgstr "Тессалоники"
 
+#. A city in Greece
+msgid "Trikala"
+msgstr ""
+
 #. A city in Greece
 msgid "Zákynthos"
 msgstr ""
@@ -7576,6 +8033,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#.
 msgid "Agartala"
 msgstr ""
 
@@ -7591,6 +8049,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#.
 msgid "Allahabad"
 msgstr ""
 
@@ -7602,6 +8061,7 @@ msgstr ""
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#.
 msgid "Aurangabad"
 msgstr ""
 
@@ -7626,6 +8086,7 @@ msgstr ""
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#.
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr ""
 
@@ -7652,6 +8113,7 @@ msgstr ""
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#.
 msgid "Chandigarh"
 msgstr ""
 
@@ -7671,6 +8133,7 @@ msgstr ""
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#.
 msgid "Dehradun"
 msgstr ""
 
@@ -7680,140 +8143,488 @@ msgstr ""
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#.
 msgid "Dimapur"
 msgstr ""
 
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
+#.
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "Хайдарабад"
 
-#. A city in India
-msgid "Jaipur"
+#. A city in India
+msgid "Jaipur"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#.
+msgid "Jammu"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The old name is "Cochin"
+#.
+#. A city in Japan
+msgid "Kochi"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
+#.
+msgid "Kolkata"
+msgstr "Калькутта"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लेह"
+#.
+msgid "Leh"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
+#.
+msgid "Lucknow"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
+#.
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Мумбай"
+
+#. A city in India
+msgid "Nagpur"
+msgstr "Нагпур"
+
+#. The capital of India.
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
+#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
+#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
+#.
+msgid "New Delhi"
+msgstr "Нью-Дели"
+
+#. A city in India
+msgid "Patna"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#.
+msgid "Port Blair"
+msgstr ""
+
+#. A city in India
+msgid "Pune"
+msgstr "Пуна"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#.
+msgid "Shimla"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
+#. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#.
+msgid "Srinagar"
+msgstr ""
+
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "સુરત"
+#. the local name in Hindi is "सूरत"
+#.
+msgid "Surat"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
+#.
+msgid "Thiruvananthapuram"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
+#.
+msgid "Tiruchchirappalli"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
+#.
+msgid "Tirupati"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
+#.
+msgid "Vijayawada"
+msgstr ""
+
+#. A city in India.
+#. "Vizag" is other traditional name
+#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
+#.
+msgid "Visakhapatnam"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Ambon"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Amuntai"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Talara"
+msgid "Balaraja"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Balikpapan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Banda Aceh"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bandar-e Lengeh"
+msgid "Bandar Lampung"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bandung"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banjul"
+msgid "Banjar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjar Baru"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Toamasina"
+msgid "Banjarmasin"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Banjarsari"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batam"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Batu"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Bekasi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Binjai"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Bogotá"
+msgid "Bogor"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Montana"
+msgid "Bontang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Banjul"
+msgid "Cianjur"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibinong"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cibodas"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in Alabama, United States"
+#| msgid "Auburn"
+msgid "Cibubur"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cileunyi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Cirebon"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Denpasar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Depok"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Dumai"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Garut"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Toronto"
+msgid "Gorontalo"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Indramayu"
+msgstr ""
+
+#. The capital of Indonesia
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Джакарта"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Gambia"
+msgid "Jambi"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Nuremberg"
+msgid "Jember"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Jepara"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Palembang"
+msgid "Jombang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kanigoro"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kediri"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kendari"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Kupang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Lawang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Makassar"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Malawi"
+msgid "Malang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Canada"
+msgid "Manado"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Manokwari"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Martinsburg"
+msgid "Martapura"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Maumere"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Medan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Guadalajara"
+msgid "Padalarang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Palembang"
+msgstr "Палембанг"
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Palo Alto"
+msgid "Palopo"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamekasan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pamulang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pangkal Pinang"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in France"
+#| msgid "Paris"
+msgid "Pariaman"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Heilongjiang"
+msgid "Pekalongan"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pekanbaru"
+msgstr ""
+
+#. A city in Indonesia
+msgid "Pematang Siantar"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "जम्मू"
-msgid "Jammu"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Morogoro"
+msgid "Ponorogo"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The old name is "Cochin"
-#. A city in Japan
-msgid "Kochi"
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in Illinois, United States"
+#| msgid "Pontiac"
+msgid "Pontianak"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#.
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Калькутта"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Praya"
+msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लेह"
-msgid "Leh"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Probolinggo"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#.
-msgid "Lucknow"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Purwakarta"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#.
-msgid "Mumbai"
-msgstr "Мумбай"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Quakertown"
+msgid "Purwokerto"
+msgstr ""
 
-#. A city in India
-msgid "Nagpur"
-msgstr "Нагпур"
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in California, United States"
+#| msgid "Lancaster"
+msgid "Rancasari"
+msgstr ""
 
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
-#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#.
-msgid "New Delhi"
-msgstr "Нью-Дели"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Samara"
+msgid "Samarinda"
+msgstr ""
 
-#. A city in India
-msgid "Patna"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sampit"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-msgid "Port Blair"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Selong"
 msgstr ""
 
-#. A city in India
-msgid "Pune"
-msgstr "Пуна"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Samara"
+msgid "Semarang"
+msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "शिमला"
-msgid "Shimla"
+#. A city in Indonesia
+#| msgctxt "City in France"
+#| msgid "Orange"
+msgid "Serang"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
-#. The local name in Urdu is "شرینگر"
-msgid "Srinagar"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sibolga"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#.
-msgid "Thiruvananthapuram"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Soreang"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#.
-msgid "Tiruchchirappalli"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Rabat"
+msgid "Stabat"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
-#.
-msgid "Tirupati"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Subang"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
-#.
-msgid "Vijayawada"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Sukabumi"
 msgstr ""
 
-#. A city in India.
-#. "Vizag" is other traditional name
-#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
-#.
-msgid "Visakhapatnam"
+#. A city in Indonesia
+msgid "Surabaya"
 msgstr ""
 
-#. The capital of Indonesia
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Джакарта"
+#. A city in Indonesia
+#| msgid "Tangier"
+msgid "Tangerang"
+msgstr ""
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Makassar"
+msgid "Tasikmalaya"
 msgstr ""
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Medan"
+#| msgid "Senegal"
+msgid "Tegal"
 msgstr ""
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Palembang"
-msgstr "Палембанг"
+msgid "Trenggalek"
+msgstr ""
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Pekanbaru"
+#| msgid "Jakarta"
+msgid "Yogyakarta"
 msgstr ""
 
 #. A city in Iran.
@@ -8192,6 +9003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Haifa"
 msgstr ""
 
+#. A city in Israel
+msgid "Jerusalem"
+msgstr ""
+
 #. A city in Israel
 msgid "Lod"
 msgstr ""
@@ -9864,16 +10679,68 @@ msgstr ""
 msgid "Kathmandu"
 msgstr "Катманду"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alkmaar"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Almelo"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Almería"
+msgid "Almere"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Alphen aan den Rijn"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Amersfoort"
+msgstr ""
+
 #. The capital of the Netherlands
 msgid "Amsterdam"
 msgstr "Амстердам"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "De Kooy"
+#| msgid "Sheldon"
+msgid "Apeldoorn"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Arnhem"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Assen"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Breda"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Delft"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
+msgid "Den Bosch"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Coventry"
+msgid "Deventer"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Dordrecht"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Deelen"
+msgid "Ede"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
@@ -9881,46 +10748,122 @@ msgid "Eindhoven"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Gilze"
+msgid "Emmen"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Enschede"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Gouda"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Groningen"
 msgstr "Гронинген"
 
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Haarlem"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Heerlen"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Hammond"
+msgid "Helmond"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hengelo"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hilversum"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoofddorp"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Hoorn"
+msgstr ""
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Leeuwarden"
 msgstr "Леуварден"
 
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Leiden"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Lelystad"
+msgstr ""
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Maastricht"
 msgstr "Маастрихт"
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Oost-Vlieland"
+msgid "Nijmegen"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Odessa"
+msgid "Oss"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Roosendaal"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "Роттердам"
 
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#.
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Schiedam"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Sittard"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands.
+#. Official Dutch: 's-Gravenhage
+#. Colloquial Dutch: Den Haag
 msgid "The Hague"
 msgstr ""
 
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Salzburg"
+msgid "Tilburg"
+msgstr ""
+
 #. A city in the Netherlands
 msgid "Utrecht"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Volkel"
+msgid "Venlo"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+#| msgid "Rwanda"
+msgid "Zaandam"
+msgstr ""
+
+#. A city in the Netherlands
+msgid "Zoetermeer"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands
-msgid "Woensdrecht"
+msgid "Zwolle"
 msgstr ""
 
 #. A city in the Netherlands Antilles
@@ -9955,6 +10898,10 @@ msgstr "Окленд"
 msgid "Christchurch"
 msgstr "Крайстчёрч"
 
+#. A city in New Zealand
+msgid "Dunedin"
+msgstr ""
+
 #. A city in New Zealand
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "Жаңа Плимут"
@@ -10305,7 +11252,6 @@ msgid "Al Yāmūn"
 msgstr ""
 
 #. A city in Palestine
-#| msgid "Bethel"
 msgid "Bethlehem"
 msgstr ""
 
@@ -10318,15 +11264,9 @@ msgid "Gaza Strip"
 msgstr ""
 
 #. A city in Palestine
-#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-#| msgid "Hebron"
 msgid "Hebron"
 msgstr ""
 
-#. A city in Palestine
-msgid "Jerusalem"
-msgstr ""
-
 #. A city in Palestine
 msgid "Khan Yunis"
 msgstr ""
@@ -10344,7 +11284,6 @@ msgid "Ramallah"
 msgstr ""
 
 #. A city in Palestine
-#| msgid "Cut Bank"
 msgid "West Bank"
 msgstr ""
 
@@ -10482,10 +11421,22 @@ msgstr ""
 msgid "Bydgoszcz"
 msgstr ""
 
+#. A city in Poland
+msgid "Bytom"
+msgstr ""
+
+#. A city in Poland
+msgid "Chorzów"
+msgstr ""
+
 #. A city in Poland
 msgid "Gdańsk"
 msgstr ""
 
+#. A city in Poland
+msgid "Gliwice"
+msgstr ""
+
 #. A city in Poland
 msgid "Katowice"
 msgstr ""
@@ -10518,6 +11469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Szczecin"
 msgstr ""
 
+#. A city in Poland
+msgid "Tarnowskie Góry"
+msgstr ""
+
 #. The capital of Poland.
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
@@ -10530,6 +11485,10 @@ msgstr "Варшава"
 msgid "Wrocław"
 msgstr "Вроцлав"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Zabrze"
+msgstr ""
+
 #. A city in Poland
 msgid "Zielona Góra"
 msgstr ""
@@ -10627,13 +11586,10 @@ msgid "Doha"
 msgstr "Доха"
 
 #. A county capital in Romania
-#| msgid "Albania"
 msgid "Alba Iulia"
 msgstr ""
 
 #. A county capital in Romania
-#| msgctxt "City in Egypt"
-#| msgid "Alexandria"
 msgid "Alexandria"
 msgstr ""
 
@@ -10650,7 +11606,6 @@ msgid "Baia Mare"
 msgstr ""
 
 #. A county capital in Romania
-#| msgid "Austria"
 msgid "Bistrita"
 msgstr ""
 
@@ -10750,8 +11705,6 @@ msgid "Satu Mare"
 msgstr ""
 
 #. A county capital in Romania
-#| msgctxt "City in Bermuda"
-#| msgid "Saint George"
 msgid "Sfântu Gheorghe"
 msgstr ""
 
@@ -10760,7 +11713,6 @@ msgid "Sibiu"
 msgstr ""
 
 #. A county capital in Romania
-#| msgid "Latina"
 msgid "Slatina"
 msgstr ""
 
@@ -11497,19 +12449,27 @@ msgid "Vereeniging"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Ch'ongju"
+msgid "Busan"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Korea
+msgid "Cheongju"
+msgstr ""
+
+#. A city in South Korea
+msgid "Daegu"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Cheju"
+msgid "Gunsan"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Inch'on"
+msgid "Incheon"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea
-msgid "Kunsan"
+msgid "Jeju"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea.
@@ -11519,11 +12479,7 @@ msgid "Osan"
 msgstr ""
 
 #. A city in South Korea
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-msgid "Pusan"
+msgid "Pyeongtaek"
 msgstr ""
 
 #. The capital of South Korea.
@@ -11533,10 +12489,6 @@ msgstr ""
 msgid "Seoul"
 msgstr "Сеул"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Taegu"
-msgstr ""
-
 #. A city in Spain
 msgid "A Coruña"
 msgstr ""
@@ -12043,6 +12995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umeå"
 msgstr ""
 
+#. A city in Sweden
+#| msgid "Upsala"
+msgid "Uppsala"
+msgstr ""
+
 #. A city in Sweden
 msgid "Visby"
 msgstr ""
@@ -12067,6 +13024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Örnsköldsvik"
 msgstr ""
 
+#. A city in Sweden
+#| msgid "Easter Island"
+msgid "Östersund"
+msgstr ""
+
 #. A city in Switzerland
 msgid "Basel"
 msgstr ""
@@ -12388,6 +13350,11 @@ msgstr "Адана"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Анкара"
 
+#. A city in Turkey
+#| msgid "Antalya"
+msgid "Antakya"
+msgstr ""
+
 #. A city in Turkey
 msgid "Antalya"
 msgstr "Анталия"
@@ -12587,6 +13554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uzhhorod"
 msgstr "Ужгород"
 
+#. A city in Ukraine
+msgid "Zhytomyr"
+msgstr ""
+
 #. The capital of the United Arab Emirates.
 #. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
@@ -19223,7 +20194,7 @@ msgstr ""
 #. A city in Ohio in the United States
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
-msgstr ""
+msgstr "Толедо"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Tomahawk"
@@ -19408,7 +20379,7 @@ msgstr ""
 #. A city in Missouri in the United States
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
-msgstr ""
+msgstr "Виши"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
 msgid "Vicksburg"
@@ -20060,7 +21031,7 @@ msgstr ""
 #. A city in Venezuela
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Valencia"
-msgstr ""
+msgstr "Валенсия"
 
 #. A city in Venezuela
 msgid "Valera"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]