gnome-vfs ngettext reversal (string freeze break?)

[Alexander Larsson <alexl redhat com>]

We recently added usage of ngettext to gnome-vfs, but now we recognize
that this was a bit premature, since ngettext support is not as widely
supported yet (see bug 116236).

However, reverting this change probably results in some sort of string
freeze break, since a plural translation becomes a normal translation.
Is this ok?

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Alexander Larsson                                            Red Hat, Inc 
                   alexl redhat com    alla lysator liu se 
He's a gun-slinging misogynist assassin who hides his scarred face behind a 
mask. She's a provocative punk stripper descended from a line of powerful 
witches. They fight crime!