Re: new module proposal: brasero

[Luis Medinas <lmedinas gnome org>]

On Sat, 2008-11-01 at 22:51 +0100, Andre Klapper wrote:
> Am Samstag, den 01.11.2008, 19:27 +0100 schrieb Philippe Rouquier:
> > We'd be interested in having brasero integrated into the GNOME
> > desktop.
> 
> I'd like to see this too. :)
> 
> How does Brasero *integrate* in the desktop? E.g. burning from Nautilus?
>From nautilus it's possible to open an iso, playlists and burn from the
nautilus CD/DVD Creator.
> 
> Are strings/wordings like "Data disc", "Video disc" and
> "Videodisk" (ahem?) consistent with the terms used in gvfs?
> 
That needs review but we can easily fix this bugs.

> In general, the strings need of review.
> There's lots of them (1000 to translate), many starting with
> "Please, ..." (to me this looks wrong - any folks with english
> mothertongue might correct me).
> Many strings miss Capitalization.
> There's a few dialogs with "Rename | Don't rename" or "Replace | Don't
> replace" buttons. I don't like just negating, I'd prefer e.g. "Keep
> name". And "Don't" isn't proper english to me.
> I'll file bug reports like
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=558852 .
> 
Yes please, we need some help around here.
> andre

Thanks
Luis