Re: Some Swedish translations could be better

[Johnny Rosenberg <gurus knugum gmail com>]

2013/5/7 David King <amigadave amigadave com>:
> Hi Johnny
>
>
> On 2013-05-05 09:10, Johnny Rosenberg <gurus knugum gmail com> wrote:
> > …
> > I guess there is a lot more to correct, but this was what I saw
> > without looking for it…
>
>
> Thanks for taking the time to report the problematic translations. For
> GNOME, there are various translation teams, generally one per language. The
> Swedish translation team has an information page, which should contain all
> the information that you need to contribute:
>
> https://live.gnome.org/Swedish
>
>
> > I noticed that there are a few people involved in the Swedish
> > translation so I guess another one (me) will only complicate things,
> > but if someone is of a different opinion, I could do some translations
> > now and then.
>
>
> Generally, GNOME translations go through the translation team for that



> language, rather than through the developer. The Swedish translation for
> EasyTAG is rather incomplete at the moment:
>
> https://l10n.gnome.org/module/easytag/
>
> I suggest that you contact the Swedish translation team, and they should be
> able to guide you through the process of submitting an updated translation.
>
> Thanks again!

I have actually followed this up a bit and I am now a member of three
more mailing lists… I have also downloaded the po file, and I will
have a closer look at it soon.


Johnny Rosenberg