[Epiphany] Re: HTTP error

[Dinesh Nadarajah <dinesh_list sbcglobal net>]

OK. That seems to have worked. So it was the string. It may help other
translators if the string was moved to the top of the PO file and
extact instructions outlined in the the comments section. Just a
thought. :)

Thank you.

_Dinesh


--- Christian Persch <chpe@stud.uni-saarland.de> wrote:
> Hi,
> 
> On Thu, 2003-08-28 at 17:49, Marco Pesenti Gritti wrote:
> > Chpe, I think this the lang string translation problem. Maybe you
> can
> > explain the details ? I keep forgetting it.
> 
> Yep, could be the lang string.
> 
> Dinesh, what's the translation for the following string in your .po
> file? It should be
> 
> #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:596
> msgid "system-language"
> msgstr "ta"
> 
> (The correct translation is your language code.)
> 
> Oh, and you probably want to translate the following string as well:
> #: data/epiphany.schemas.in.h:68
> msgid "x-western"
> msgstr "x-tamil"
> 
> Regards,
> 	Christian
> 
>
________________________________________________________________________
> > From: Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>
> > To: epiphany@mozdev.org
> > Subject: HTTP error
> > Date: Thu, 28 Aug 2003 06:16:40 -0700
> > 
> > Hello:
> > 
> > I am running FreeBSD 5.1 and I recently compiled Gnome 2.4 Beta (I
> > guess). Well, it also compiled Epiphany 0.8.4 which uses mozilla
> 1.4.
> > 
> > I started to translated some of the string and when the strings
> were
> > installed, I get a web page error stating "HTTP Error" but the
> > translated string show properly. I am attaching an image below
> showing
> > what I am getting (if images are permitted as attachments). When I
> > deleted the translated .mo file and restart Epiphany, all is well
> > again. Any suggestions. All the other Gnome translations seem to
> work
> > fine and msgfmt -cv on the file generates no errors.
> > 
> > Thanks in advance.
> > 
> > _Dinesh
> 
>