[Evolution] Fix for outlook folders at root level

[michael cardenas <mbc deneba com>]

Ok, I haven't been able to confirm my fix because it semes like none of
the changes I make are making any difference in the output of the
program. Maybe the library is loaded outside of evolution and I need to
force it to unload somehow, but whatever.