Re: Norwegian (nynorsk) translation of ATK

[Mario Lang <mlang delysid org>]

"padraig o'briain" <Padraig Obriain Sun COM> writes:

> Åsmund Skjæveland wrote:
>> I'm translating ATK to Norwegian nynorsk (lang code nn). Some of the
>> terms are a bit tricky to translate accurately.
>> msgid "dial"
>> Is this an indicator of an input or an output widget? I have a
>> couple of
>> candidates, but they are better for dials meant for reading out numbers
>> than for dials meant for setting values.
>
> The description in atkobject.h or in the Atk documentation states that
> this is not an input widget. I am not aware of ny widget which sets
> the role at present.
Nautilus has a 'dial' role withed, named "Zoom".

fzidpc73:/# spi
Guile AT-SPI Version 0.0.7
gspi> (spi-init)
0
gspi> (find (desktop 0) (lambda (obj) (eq? (get-role obj) 'dial)))
(#<Accessible 0x8107328, name="Zoom", role=dial>)
gspi>

-- 
CYa,
  Mario | Debian Developer <URL:http://debian.org/>
        | Get my public key via finger mlang db debian org
        | 1024D/7FC1A0854909BCCDBE6C102DDFFC022A6B113E44