Re: Tradução código de conduta

[Carlos José Pereira <carlao2005 gmail com>]

Oi Marcelo,

Poderia ter como já vi em alguns lugares, em especial com relação a GPL. Tem uma versão traduzida, mas diz explicitamente que é uma tradução livre, que não representa formalmente a legislação brasileira. Ou seja, o documento que vale é o original em inglẽs.

Poderia deixar a versão em pt-br, com uma ressalva que é apenas uma tradução livre e tals, mas que a versão oficial é a original.

Enfim, 2 centavos de contribuição. Vejam se vale alguma coisa.

Abraços a todas e a todos!

Carlão

2010/9/8 Marcelo Santana <marcgsantana yahoo com br>

Olá colegas,

Baseado em conversas com alguns quem fazem parte da fundação, tive conhecimento que o correto é que os interessados assinem a lista do Código de Conduta que está no site internacional.

Portanto, já providenciei a remoção da versão em pt_BR e voltei o link para a página internacional.

Atenciosamente,

--
Marcelo G. de Santana(darkstar)      GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo santana jabber-br org   GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com     http://identi.ca/mgsantana




_______________________________________________
gnome-br-list mailing list
gnome-br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-br-list

-- 

=====================================
Carlos José de Almeida Pereira
BLOG:  http://starfightercarlao.blogspot.com

"Muita gente me diz que sou pessimista; mas não é verdade,
 é o mundo que é péssimo. O ser humano limita-se na actualidade
 a “ter” coisas, mas a humanidade esqueceu-se de “ser”.
 Este último dá muito trabalho: pensar, duvidar, perguntar-se sobre si mesmo…"

                           (José Saramago, El Diario Montañés, Santander, 11.06.2006)