Re: Disklabel

From: Petr Kovar <pmkovar gnome org>
To: gnome-cs-list gnome org
Subject: Re: Disklabel
Date: Fri, 29 Aug 2008 19:48:53 +0200

Tomas Bzatek <tbzatek redhat com>, Fri, 29 Aug 2008 10:45:31 +0200:

> FYI, brzy bude releasnuta gnome-disk-utility a tam podobnych terminu
> bude vic. Napr. bude potreba rozlisovat mezi "volume", "mount" a
> "drive", mozna se objevi i "disk"?

Podívám-li se do překladu glib, tak jsem překládal takto:

volume = svazek (zde pozor na hlasitost :-)
mount = připojení/připojené/připojit
drive = mechanika
 
S pozdravem
Petr Kovář

References:
- Disklabel
  - From: Andy Gun
- Re: Disklabel
  - From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?=
- Re: Disklabel
  - From: Tomas Bzatek

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]