Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] Перевод Эвы: патч
- From: "Dmitry G. Mastrukov" =?koi8-r?q?=E4=CD=C9=D4=D2=C9=CA_?==?koi8-r?q?=E7=C5=CE=CE=C1=C4=D8=C5=D7=C9=DE_?==?koi8-r?q?=ED=C1=D3=D4=D2=C0=CB=CF=D7?= <dmitry taurussoft org>
- To: =?koi8-r?q?=F3=D0=C9=D3=CF=CB_?==?koi8-r?q?=D2=C1=D3=D3=D9=CC=CB=C9?= gnome-cyr <gnome-cyr gnome org>
- Subject: Re: [gnome-cyr] Re: [gnome-cyr] =?koi8-r?q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4?==?koi8-r?q?_=FC=D7=D9=3A?==?koi8-r?q?_=D0=C1=D4=DE?=
- Date: 07 Dec 2001 09:04:07 +0300
On Чтв, 2001-12-06 at 15:01, Sergey V. Udaltsov wrote:
>
> > > #: ui/evolution-mail-message.xml.h:79
> > > msgid "Show Email _Source"
> > > -msgstr "Показать источник эл.почты"
> > > +msgstr "Показывать всё"
> > IMHO, показать тоже нормально звучит...
> Даже, наверное, лучше.
Не лучше. Я намеренно изменил на несовершенный вид, потому что эта
команда применяется не к одному письму и действует не одноразово, а
постоянно, на все сообщения, отсюда и до следующей команды.
Дмитрий
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
