Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом

From: Aleksey Novodvorsky <aen altlinux ru>
To: gnome-cyr gnome org
Subject: Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JTQuNC70LXQvNC80LAg0YEg0L/QtdGA0LXQstC+?==?utf-8?b?0LTQvtC8?=
Date: Tue, 02 Mar 2004 15:24:43 +0300

Leonid Kanter Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚:

Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ð°Ð·Ð° Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð·Ð°. ÐšÑ€Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼ÐµÐ½Ñ
Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ "Trash Can" ÐºÐ°Ðº "ÐœÑƒÑÐ¾Ñ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°" Ð²
Ð½Ð°ÑƒÑ‚Ð¸Ð»ÑƒÑÐµ. ÐžÐ±Ñ‰ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "ÐšÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°".

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ nidd, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº.
"Ð’ Win -- recycle bin, Ð° Ð² Gnome -- Trash Can
Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ."

Rgrds, AEN

Follow-Ups:
- Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом
  - From: Aleksey Novodvorsky

References:
- [gnome-cyr] Дилемма с переводом
  - From: Dmitry G. Mastrukov
- Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом
  - From: Vitaly Lipatov
- Re: [gnome-cyr] Дилемма с переводом
  - From: Leonid Kanter

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]