Re: [gnome-cyr] =?utf-8?b?0JTQuNC70LXQvNC80LAg0YEg0L/QtdGA0LXQstC+?==?utf-8?b?0LTQvtC8?=

[Aleksey Novodvorsky <aen altlinux ru>]

Леонид, не надо додумывать, пожалуйста!
Я пишу ровно то, что хочу сказать.

Leonid Kanter пишет:

> On Втр, 2004-03-02 at 18:18 +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
>
>  
>
> > Потому, что проект mozilla.ru и наш редактор считают, что так лучше.
> > Кстати, если Вы следили за сегодняшней дискуссией, то я тоже так считаю.
> >
> > А что?
> >
> >    
> Это странным образом сочетается с Вашим отвращением ко всему, что
> исходит из Microsoft,
Ко всему??? Я где-то так говорил?

> и нежеланием поддержать меня в этом вопросе.
>  
Почитайте мое первое письмо в этой дискуссии -- я согласился с Вами по 
обим пунктам, правда, позже, аргументы других участников по второму 
показались мне также убедительными.
Я подтверждаю, что согласен с Вами в том, что лучше переводить 
"Копировать".  Я здесь, правда, только наблюдатель. А Валя Ванеева 
(fattie),  которая могла бы привести аргументы в пользу этого решения, 
не хочет подписываться на этот список. Объяснить, почему? Или догадаетесь?

> Кстати, когда я показал координатору переводов KDE, что пункт
> меню Help везде справка и только в KDE - помощь, он сразу согласился на
> замену. Результат можно увидеть в 3.2.1
>  
Отлично. И что?


Rgrds, AEN