Re: [gnome-cyr] New translations for epiphany-extensions

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

Dan Korostelev wrote:

> > /
> > msgstr[0] "Найдена %d неверная ссылка"
> > msgstr[1] "Найдено %d неверных ссылки"
> > msgstr[2] "Найдено %d неверных ссылок"
> >
> > Поправьте пожалуйста, и оно попадет в cvs./
> ОК, новая версия приложена к письму. Я и не знал что такое возможно, 
> gtranslator молчит на эту тему. А как такое вообще работает, без 
> изменений кода в самой программе? Впечатлен.
Спасибо. Работа множественных форм описана в info gettext. Редактировать 
такие формы хорошо умеет kbabel из kde-3.2, gtranslator к сожалению для 
серьезной работы пригоден мало. Я бы сказал - совсем не пригоден.
>