Re: [gnome-cyr] Shutter sound

[Leonid Kanter <leon asplinux ru>]

Звук затвора - правильно.

В Срд, 17/02/2010 в 13:17 +0300, Den V. Kaftaev пишет:
> Перевожу Cheese. Там есть строчка Shutter sound - звук, издаваемый при
> фотографировании. Перевёл как "звук затвора". Есть другие варианты?
> PS Фотографы есть? Hue - как более правильно перевести?
> 
> -- 
> C уважением,
> Денис Кафтаев
> _______________________________________________
> gnome-cyr mailing list
> gnome-cyr gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

-- 
С уважением,
Леонид Кантер
Начальник отдела разработки дистрибутива
ASPLinux
http://www.asplinux.ru