СкринкаÑтик как-то у Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ задалÑÑ)ну а предложить - в багрепорте ведь еÑÑ‚ÑŒ вполне дельные предложениÑ
1 авгуÑта 2013 г., 14:50 пользователь Juliette Tux <juliette tux gmail com> напиÑал:_______________________________________________Добрый день, товарищи!Ещё один Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ конкретному переводу хотелоÑÑŒ бы обÑудить. ЕÑÑ‚ÑŒ у Ð½Ð°Ñ http://bugs.rosalinux.ru/show_bug.cgi?id=2421 , где видно (там коротенький ÑкринкаÑтик в аттаче, Ñмотреть на нижнюю чаÑÑ‚ÑŒ Ñкрана), что две фразы «Ðизкий зарÑд батареи ноутбука. Приблизительно оÑталоÑÑŒ %s (%.0f%%)» ÑовÑем никак не умещаютÑÑ Ñ€Ñдом, и ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ том, Ñколько же оÑталоÑÑŒ зарÑда — получаетÑÑ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹. Ðто у Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» https://l10n.gnome.org/POT/gnome-settings-daemon.gnome-3-8/gnome-settings-daemon.gnome-3-8.ru.poЧто тут можно придумать чтобы как-то вынеÑти главную информацию в первую чаÑÑ‚ÑŒ фразы и повыÑить юзабельноÑÑ‚ÑŒ ÑиÑтемы?--
С уважением, Дронова ЮлиÑ
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
Attachment:
gnome_power0.png
Description: PNG image