[gnome-cyr] gnome-user-docs - gnome-3-10
- From: noreply gnome org
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: [gnome-cyr] gnome-user-docs - gnome-3-10
- Date: Mon, 17 Feb 2014 19:33:47 -0000
ЗдравÑтвуйте,
ОÑтавлен новый комментарий Ð´Ð»Ñ gnome-user-docs - gnome-3-10 - gnome-help (РуÑÑкий).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/gnome-3-10/gnome-help/ru
Поправить Ð:
chk(YO): подключенные words: Драйвер позволÑет компьютеру иÑпользовать подключенные к нему уÑтройÑтва.
chk(YO): подключенные words: ЕÑли колонки или наушники имеют штекер TRS, вÑтавьте его в
ÑоответÑтвующее гнездо на компьютере. БольшинÑтво компьютеров имеют два гнезда: одно Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð², а второе
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ðº. Поищите Ñ€Ñдом Ñ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾Ð¼ пиктограмму в виде наушников. Колонки или наушники, подключенные в
разъём TRS, обычно иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию. ЕÑли Ñто не так, Ñмотрите инÑтрукции ниже о том, как выбрать
уÑтройÑтво по умолчанию.
chk(YO): включенными words: Будьте оÑторожны при изменении Ñтого параметра. Ðекоторые ноутбуки могут
перегреватьÑÑ, еÑли оÑтавить их включенными Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¹ крышкой, оÑобенно еÑли они находÑÑ‚ÑÑ Ð² замкнутом
проÑтранÑтве, например, в рюкзаке.
chk(YO): включенных, включенном words: ЕÑли при включенных «кнопках мыши» нужно воÑпользоватьÑÑ
цифровым блоком Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° цифр, включите <key>Num Lock</key>. Помните, что при включенном <key>Num
Lock</key> управлÑÑ‚ÑŒ указателем мыши Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ цифрового блока клавиатуры невозможно.
chk(YO): отключенным words: Ðа Ñтом Ñтапе вы проверите некоторые оÑновные ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñвоём
беÑпроводном Ñоединении. Ðто поможет убедитьÑÑ, что проблемы Ñ Ñетью не вызваны какой-нибудь отноÑительно
проÑтой причиной, например, отключенным беÑпроводным Ñоединением, а также подготовитьÑÑ Ðº Ñледующим Ñтапам по
уÑтранению неполадок.
chk(YO): подключенный words: ДиÑк, подключенный по Ñети (Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð²Ð¼ÐµÑтимоÑÑ‚ÑŒ)
chk(YO): включенное words: Когда ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹, большинÑтво из них не будет вÑплывать внизу
Ñкрана. Очень важные уведомлениÑ, например, о критичеÑки низком уровне зарÑда аккумулÑтора, вÑÑ‘ равно будут
отображатьÑÑ. Ðе показанные ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑтанутÑÑ Ð´Ð¾Ñтупными в лотке Ñообщений, когда вы его откроете
(перемеÑтив указатель мыши в правый нижний угол Ñкрана или нажав <keyseq><key
xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq>), и они будут показаны повторно, когда вы вернёте
переключатель во включенное ÑоÑтоÑние.
chk(YO): включенных words: Можно Ñделать так, чтобы компьютер подавал звуковой Ñигнал, еÑли вы
начинаете набор на клавиатуре при включенных «залипающих клавишах». Ðто полезно, еÑли вы хотите знать, когда
«залипающие клавиши» ожидают Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ клавиш и Ñледующее нажатие будет интерпретироватьÑÑ, как
чаÑÑ‚ÑŒ Ñтой комбинации. Ð”Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой возможноÑти выберите <gui>Подавать Ñигнал при нажатии
модификатора</gui>.
SourceLocalizer
--
Ðто автоматичеÑкое Ñообщение, отправленное Ñ l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]