[gnome-cyr] evolution - evolution-3-12
- From: noreply gnome org
- To: gnome-cyr gnome org
- Subject: [gnome-cyr] evolution - evolution-3-12
- Date: Mon, 27 Oct 2014 19:42:17 -0000
ЗдравÑтвуйте,
ОÑтавлен новый комментарий Ð´Ð»Ñ evolution - evolution-3-12 - po (руÑÑкий).
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/evolution-3-12/po/ru
%s и подобные без нумерации подÑтавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñми по порÑдку, а маркеры Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ в завиÑимоÑти от
номера... т.е. format('%s %s %s', 'a', 'b', 'c') = 'a b c'
format('{1} {1} {2}', 'a', 'b') = 'a a b'
Я не знаю на каком Ñзыке напиÑана программа, но обычно правила как Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð» выше и пока не вÑтречал других
правил подÑтановки. ЕÑли правила иные - напишите, пожалуйÑта, какие применÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² данном Ñлучае.
Примечание: еÑÑ‚ÑŒ еще варианты на подобии %s:1 Ð´Ð»Ñ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñдка, но Ñто не тот Ñлучай.
SourceLocalizer
--
Ðто автоматичеÑкое Ñообщение, отправленное Ñ l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]