Create

[Karl Eichwalder <keichwa gmx net>]

In gnome-de.sgml habe ich eingetragen:

        <varlistentry>
        <term>Create</term>
          <listitem>
            <para>
              <emphasis>Anlegen</emphasis>.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

Stößt das auf Zustimmung?  Ich denke da an den Zusammenhang mit "Create
File".

Es wird sonst teilweise mit "erzeugen" übersetzt (ich bekenne mich
schuldig...).  Eine Vereinheitlichung wäre gut.

-- 
work : ke suse de                          |                   ,__o
     : http://www.suse.de/~ke/             |                 _-\_<,
home : keichwa gmx net                     |                (*)/'(*)