Karl Eichwalder <keichwa gmx net> writes:
> Christian Kirsch <ck held mind de> writes:
>
> > Dann schreib halt "Ansicht vergrößern/verkleinern".
>
> Sehr guter Vorschlag. Wird eingetragen und verwendet.
Die Zoom-Meldungen habe ich nun in gnumeric und ggv (HEAD + 1-0)
angepasst. Ich hänge die neuen Formulierungen einmal an. Wer die
gleichen Meldungen in einem seiner Module hat, kann die neuen Meldungen
so übernehmen:
# Alten Vorspann aus de.po sichern; head.awk hängt an:
awk -f head.awk de.po > head.de.po
# Den alten Vorspann, die neuen Zoom-Texte und die alten
# Übersetzungen kombinieren:
msgcomm --more-than 0 -o new.de.po head.de.po zoom.de.po de.po
# new.de.po überprüfen mit msgfmt und diff; danach nach de.po
# umbenennen:
mv new.de.po de.po
# Einchecken.
Hier die Anhänge:
# head.awk
{
if (/^$/ && id == 1 ) { exit; }
else print;
if (/^msgid/) id++;
}
# head.awk ends here
Attachment:
zoom.de.po
Description: Binary data