Re: Patch für Sawfish de.po 1.0.1
- From: b greiner t-online de (Benjamin Greiner)
- To: Karl Eichwalder <ke suse de>
- Cc: gnome-de gnome org
- Subject: Re: Patch für Sawfish de.po 1.0.1
- Date: Thu, 15 Nov 2001 12:51:11 +0100
On Thu, Nov 15, 2001 at 10:17:27AM +0100, Karl Eichwalder wrote:
> Nur "transient window" = "Dialogfenster" habe ich nicht übernommen.
> Momentan haben wir offensichtlich die Diskrepanz:
> "vergängliche"/"flüchtige" Fenster. Weiß wer, wie das bei KDE übersetzt
> wird?
Dazu hat mich eher inspiriert, daß "transient (window)" an etlichen
Orten schon mit "Dialog(fenster)" übersetzt war, und Dialogfenster für
mich am verständlichsten erscheint.
--
<bg>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
