Re: GnomeMeeting

From: Steffen Moedinger <steffen moedinger neusob de>
To: lurch gmx li
Cc: gnome-de gnome org
Subject: Re: GnomeMeeting
Date: 24 Jan 2002 16:45:14 +0100

On Thu, 2002-01-24 at 05:37, Stefan Bruens wrote:
> advanced
> Erweitert ?
> (Bei Komplex würde ich an "schwierig" denken, vielleicht noch umfangreich - 
> gemeint sind aber eher zusätzliche, seltener benötigte Einstellungen. Auch 
> wird "advanced" an vielen Stellen bereits mit "Erweitert" übersetzt.)
>
Bei den Ximian Setup Tools wird sowas mit "More Options >>" bezeichnet,
was im Deutschen auch recht gut klingt wie ich finde. Auf jeden Fall
besser als "Komplex" :)

Steffen

References:
- GnomeMeeting
  - From: Stefan Bruens

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]