Re: gtk+ HEAD

[Christian Neumair <chris gnome-de org>]

Am Son, 2002-11-03 um 18.32 schrieb ich:
> Hallo zusammen!
> Da bereits in einigen Wochen gtk+ 2.2 veröffentlicht werden soll und
> gtk+ das wohl essentiellste GNOME-Paket, würde ich gerne jetzt schon mit
> der Übersetzung beginnen (ist seit mehreren Wochen gebranched, wir sind
> im Moment beim Release 2.1.2).
Ich hab Mal die gesamte .po überarbeitet.
Bitte schaut's Euch an und lasst Eurer Kritik freien Lauf!

U.a. wird Colormap jetzt durchgängig mit Farbtabelle übersetzt, alle
langen Options-Infos sind als ganze Sätze formuliert, can't wird durch
konnte nicht ausgedrückt (siehe »Zeitenfolge Deutsch <=> Englisch«,
2002-11-04) und einige Tastenkürzel wurden gefixed.

MfG,
 Chris

-- 

    Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom!