Patch: Pan

[Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>]

Guten Abend,
beiliegender (anliegender? angehängter? ättätschter?) Flicken behebt das
lästige Problem, daß die Knöpfe im Verfasserfenster so ekelhaft breit
werden.

Öhm, und was ich mal ganz schüchtern fragen wollte: Darf ich einen
CVS-Zugang bekommen? :)

Benjamin

--- de.po	Sun Sep 15 23:48:01 2002
+++ de.po.new	Sun Sep 15 23:50:27 2002
@@ -38,8 +38,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pan 0.13.x\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-09-15 23:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-13 12:25+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Neumair <chris gnome-de org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-15 23:49+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2157,9 +2157,8 @@
 # missing accelerator
 #. s
 #: pan/gui.c:2278
-#, fuzzy
 msgid "/_Go/Read Back"
-msgstr "/_Lesen/Weiteren Text"
+msgstr "/_Lesen/Vorherigen Text"
 
 #.
 #: pan/gui.c:2279 pan/gui.c:2284 pan/gui.c:2290
@@ -2700,11 +2699,11 @@
 
 #: pan/message-window.c:398
 msgid "Rewrap"
-msgstr "Zeilenumbruch erneuern"
+msgstr "Neuumbruch"
 
 #: pan/message-window.c:407
 msgid "Wrap Text"
-msgstr "Text umbrechen"
+msgstr "Umbruch"
 
 #: pan/message-window.c:407
 msgid "Turn line wrap on/off"