Re: Mehrsprachige Webseiten

[Christopher Beppler <news funzi de>]

Gerfried Fuchs wrote:
> * Christopher Beppler <news funzi de> [2004-08-06 13:27]:
>
> > Viele auf dieser Liste machen es wie ich. Sie antworten auf die Email 
> > und tragen als CC die ML ein.
>
>
>  Das macht es deswegen nicht besser, und ist eine Argumentationslinie,
> die hauptsächlich im Kindergarten verwendet wird...  Bitte, die andern
> tun's auch. Ob es Sinn macht, überlegt sich nur selten wer...
>
>
> > Aber ich habe ehrlich gesagt keine Lust, dass es auf der ML wieder zu 
> > irgendeinem virtuellen Schlagabtausch kommt, also werde ich einfach nur 
> > noch an die ML antworten.
>
>
>  Danke.
>
>
> > > Zu ModRewrite aus <http://www.at.debian.org/devel/website/desc>:
> >
> > OK! Ich habe mir die Site nicht so intensiv angeschaut. Ich meine mich 
> > auch erinnern zu können, dass wir hier auf der GNOME-DE-ML schreiben. 
>
>
>  Ja, aber über die Debian-Webseiten. Deshalb zitiere ich auch von dort.
>
>
> > Also sollten wir einfach das ganze vergessen.
>
>
>  Wieso? Ich dachte, das wäre das Thema der Diskussion gerade eben?
>
>
> > > > Christopher «Funzi» Beppler
> > >
> > > Ich dachte, wir verwenden die Anführungszeichen anders rum?
> >
> > Und ich denke, dass ich das wenigstens selbst entscheiden kann. Und ich 
> > möchte nun einmal, dass sie in diese Richtung zeigen, weil mir das gefällt.
>
>
>  Ja klar, für Dich kannst Du es tun und lassen, wie Du willst. Es gibt
> auch genügend, die prinzipiell ihre Shift-Taste nicht anrühren.
>
>  Nur wenn Du übersetzt, bitte den Hinweis beHERZIgen, die
> Anführungszeichen eben anders rum zu setzen, weil das der Standard ist;
> mehr wollte ich nich andeuten.
>
>
> > > Alfie [leicht genervt vom dauerndem nachfragen... Lest mich halt nicht,
> > >      wenn mir sowieso niemand was glaubt...]
> >
> > Ich weiß, dass ich neu bin.
>
>
>  Hat damit nichts zu tun.
>
>
> > Ich weiß, dass ich Fehler mache.
>
>
>  Macht jeder. Trotzdem nervt mich die zunehmende Häufigkeit, mit der an
> meinen Aussagen gezweifelt wird...
>
>
> > Aber ich will nicht für jede doofe Frage (dabei heißt es immer "Es gibt 
> > keine doofen Fragen, ...") gleich so runtergemacht werden.
>
>
>  Du meinst, so wie Du mich? »Bist Du sicher?« heißt nun mal, dass Du an
> meinen Worten zweifelst, und das passiert mir leider zu häufig, als dass
> ich es noch ignorieren könnte...  Tut mir Leid, dass Du den Ausbruch
> diesmal abbekommen hast.

Ich bin nicht nachtragend. Und wenn ich gewusst hätte, wie sehr du dir 
ein »Bist du sicher« (<- bin eben doch lernfähig :)) zu Herzen nimmst, 
dann hätte ich es auch nicht gesagt.
Belassen wir es nun dabei.

> > Ich will gerne helfen, meinen Lieblingsdesktop in ein erträgliches 
> > Deutsch zu übersetzen und bin für (fast) jede Aufgabe zu haben.
>
>
>  Freut mich. Auf gute Zusammenarbeit. :)
>
>
> > So schnell werdet ihr mich nicht los ;-)
>
>
>  Hatte ich auch garnicht vor.
>
>  Bis dann,
> Alfie

Auf gute Zusammenarbeit

--
Christopher »Funzi« Beppler
http://www.funzi.org
GnuPG-Key: 6296C933

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature