Re: Löschen Dialog in Deutsch

[Michael Köchling <kontakt michael-koechling info>]

Moritz Mekelburger schrieb:
> Hallo zusammen,
>
> ich halte es nicht für sinnvoll, hier die Möglichkeit zu geben, die  
> Dateien (oder was sind die "Details") auszublenden. Wenn die Daten so  
> wichtig sind, dass ich das Löschen noch einmal explizit bestätigen  
> muss, dann sollte ich auch vor Augen haben, was ich da denn löschen  
> werde.
>   

Bei einer Datei kann es ja ausgeblendet sein... ich überlegt halt die 
Nutzung... ich lösche am Tag recht oft Dateien und da im Endeffekt immer 
doppelt gefragt werden find ich rechtlästig. Ich hab ja nunmal entfernen 
oder löschen angeklickt weil ich es eben löschen will.

Soll dieser Löschen Dialog nicht immer auftauchen oder wie ist dein 
zweiter Satz zuverstehen?

Wie gesagt, macht man die Details (Dateiliste) nicht, was passiert dann 
in dem Fall wenn ich mehrere Dateien markiere und lösche? Was steht dann 
dort?

> Die Dateien aber in einer abgesetzten Liste darzustellen, halte ich  
> auch für sehr sinnvoll. Für's erste finde ich allerdings die kleine  
> Übersetzungsänderung, die Sven angeregt hat auch schon sinnvoll. Das  
> wäre sicher kurzfristiger umzusetzen.
>   
Text und Dateiname von der Linie her zu trennen auf jeden Fall. Und bei 
der Lösung eben der Hinweis mit dem dauerhaften Löschen darunter und 
nicht mit im Fragetext.


MfG