Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= von "Collate" im Druckdialog
- From: Jan Arne Petersen <jpetersen jpetersen org>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: Übersetzung von "Collate" im Druckdialog
- Date: Sat, 08 Sep 2007 13:31:34 +0200
Hallo,
> > Fachsprachlich bereits eingef�nd m.E. auch allgemeinverst�lich
> > w� "Zusammentragen".
>
> Also ich kann mir unter "Zusammentragen" beim Drucken nichts vorstellen.
> Kann mal jemand erkl�n, was "Collate" eigentlich macht? Also nicht in
> einem Wort sondern etwas mehr...
Wenn man mehrere Kopien eines Dokuments erstellt werden mit Collate die
Seiten in der Reihenfolge 1 2 3 1 2 3 anstelle von 1 1 2 2 3 3 gedruckt.
Viele Gr�an Arne
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
