[PATCH] gnome-system-tools Tippos

[Nicolas Kaiser <nikai nikai net>]

--- gnome-system-tools.HEAD.de.po.orig	2008-07-22 23:11:51.000000000 +0200
+++ gnome-system-tools.HEAD.de.po	2008-07-22 23:18:59.000000000 +0200
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #: ../interfaces/network.ui.h:33
 msgid "Use the Internet service provider nameservers"
-msgstr "Den Namens-Server des Internet-Dienstanbieter verwenden"
+msgstr "Den Namens-Server des Internet-Dienstanbieters verwenden"
 
 #: ../interfaces/network.ui.h:34
 msgid "_Autodetect"
@@ -654,7 +654,7 @@
 
 #: ../src/common/gst-polkit-button.c:140
 msgid "This action is not allowed"
-msgstr "Diese Aktion ist nicht erlaubnt"
+msgstr "Diese Aktion ist nicht erlaubt"
 
 #: ../src/common/gst-polkit-button.c:247
 msgid "Could not authenticate"
@@ -899,12 +899,12 @@
 "Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your "
 "system."
 msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass es richtig geschrieben und das es korrekt von Ihrem "
+"Stellen Sie sicher, dass es richtig geschrieben und dass es korrekt von Ihrem "
 "System unterstützt wird."
 
 #: ../src/network/main.c:183
 msgid "Configure a network interface"
-msgstr "Eine Netzerwerkschnittstelle konfigurieren"
+msgstr "Eine Netzwerkschnittstelle konfigurieren"
 
 #: ../src/network/main.c:183
 msgid "INTERFACE"
@@ -920,7 +920,7 @@
 
 #: ../src/network/network.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure network devices and connections"
-msgstr "Netzerwerkschnittstellen und -verbindungen konfigurieren"
+msgstr "Netzwerkschnittstellen und -verbindungen konfigurieren"
 
 #: ../src/network/network.desktop.in.in.h:2
 msgid "Network"