gnome-applets - gnome-2-26

[gnomeweb gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-applets - gnome-2-26 - po (Deutsch) ist nun 'Überarbeiten'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-applets/gnome-2-26/po/de

Hallo Michael,

das sieht soweit gut aus, ich habe aber folgende Anmerkungen:

"Steuerungs-+Umschalttaste"
Das "-+" muss weg, vielleicht "Strg+Umschalttaste"
Das scheint es mehrmals zu geben, suche bitte danach und korrigiere sie.
Siehe auch http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=577513


"CD-Spieler"
war bisher CD-Player. Wenn, dann müsste man es eigentlich konsequent auch noch in anderen Anwendungen übersetzen.

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.