Re: Frage zur Aktualisierung einer Übersetzung

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

On Mon, 16 Feb 2009 21:19:57 +0100, Simon Bienlein  
<simon linux-fuer-blinde de> wrote:

> Hallo Jochen,
>
> Am 06.02.2009 19:05, Jochen Skulj schrieb:
> > um eine po-Datei aus dem SVN-Stand heraus zu aktualisieren, musst du den
> > gesamten Quelltext aus SVN auschecken. Dann kannst du ins Verzeichnis po
> > wechseln und führst dort
> >
> > intltool-update de
> >
> > aus. Das entsprechende Package müsste unter Debian/Ubuntu einfach
> > intltool heißen.
>
> danke für diese Erklärung. Die angepasste Datei editiere ich dann. Doch  
> gegen welche Datei muss ich den Diff erstellen? Ist hier die alte Datei  
> oder die angepasste Datei nach dem intltool-update gemeint?

Gegen die Datei vor deiner Bearbeitung.
Das erledigt automatisch ein

 > svn diff de.po

Du kannst aber auch die bearbeitete de.po in Vertimus hochladen
(»Übersetzung hochladen«). Dort kann man sich dann ebenfalls die  
Differenzen
anzeigen lassen.

--
Christian Kirbach