xchat-gnome - HEAD
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: xchat-gnome - HEAD
- Date: Tue, 24 Mar 2009 20:51:02 -0000
Hallo,
Der neue Status von xchat-gnome - HEAD - po (Deutsch) ist nun 'Korrekturgelesen'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/xchat-gnome/HEAD/po/de
Ging doch besser als ich dachte.
Also, mit »Balloon« kann ich auch nichts anfangen, habe ich als Fuzzy gelassen.
Ansonsten in den alten Übersetzungen jede Menge von:
- Deppenleerzeichen
- Du statt Sie (oder ist das im IRC gewünscht?)
- Fehlende Zugriffstasten
- Aktivformen
Ich hoffe, nichts übersehen zu haben.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
