gtk+ - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gtk+ - master
- Date: Fri, 04 Sep 2009 19:38:41 -0000
Hallo,
Der neue Status von gtk+ - master - po (Deutsch) ist nun 'Übersetzt'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/de
Inkusive einiger Änderungsvorschläge für die alten Strings.
Außerdem haben wir hier »bereitgestellt« auch in der Schreibweise »bereit gestellt«. Letzteres mag nach der neuen deutschen Rechtschreibung richtig sein, aber erstens sieht es ätzend aus (sorry, ich bin kein NDR-Fan), und zweitens ist die erstere Schreibweise in unseren Übersetzungen mit deutlichem Abstand am häufigsten anzutreffen. Weitere Vorgehensweise?
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
