Re: Übersetzung - Laufwerk ausgehangen

[Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>]

Hi,

danke für den open-tran Hinweis. Icyfeet hat mir nochmal geantwortet:

> Evtl. kommt die Meldung auch vom cairo-dock, welches ich nutze.
> Wenn ich auf dem Desktop auf ein USB-Laufwerk mit der rechten
> Maustaste klicke und
> "Laufwerk sicher entfernen" wähle kommt die Meldung
> "Datenträgerbezeichnung ist nun
> ausgehangen".
> Die gleiche Meldung kommt, wenn ich im cairo-dock in der Minianwendung
> shortcuts
> (Schnellzugriff) das Laufwerk aushänge.

Es ging also nicht um die vermutete Meldung aus gnome-disk-utility.
Keine Ahnung, wo das her kommt.

Gruß,

Paul