nautilus-sendto - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von nautilus-sendto - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-sendto/master/po/de

Sieht soweit alles gut aus. 
Nur ein Punkt:

msgid "Sharing %d folders and files"
msgstr "%d Ordner und Dateien werden freigegeben"

Ich kenne den Kontext nicht, es könnte aber auch
»%d Ordner und Dateien *sind* freigegeben« sein.
Hmm .. andererseits ist »werden freigegeben« auch im Präsens. Ich hatte es erst als Futur aufgefasst. »sind«/»ist« würde es deutlicher machen.

Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.