[Fwd: error in translation of genius]

[Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>]

Hallo,

hier wäre ein Mathematiker gefragt....


-- 
Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>

--- Begin Message ---

• From: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
• To: Christian Kirbach <christian kirbach googlemail com>
• Subject: error in translation of genius
• Date: Wed, 12 Jan 2011 22:11:49 +0100

Hi

In the German translation of Genius (which I'm using to figure out
some translations of mathematical terms) the auxiliary unit matrix has
ones in the first upper off-diagonal and is thus not just
"Einheitsmatrix".

I.e. it's

genius> AuxilliaryUnitMatrix(7)
=
[0, 1, 0, 0, 0, 0, 0
 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0
 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0
 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0
 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0
 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1
 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]

Regards
Ask
Danish translation team

--- End Message ---