Re: "Die Dash" oder "Das Dash"?

From: Hendrik Richter <hendi gnome-de org>
To: gnome-de gnome org
Subject: Re: "Die Dash" oder "Das Dash"?
Date: Tue, 29 Mar 2011 18:06:52 +0200

Am Dienstag, den 29.03.2011, 12:05 +0200 schrieb Thorsten Leemhuis:
> Ich muss mal etwas dummes fragen: Schreibt ihr "Die Dash" oder "Das Dash"?

Wieso übersetzen wir in der gnome-shell das Wort "Dash" eigentlich
nicht? Ich weiß nicht, welche Funktionen diese Leiste in Zukunft noch
erhalten wird, aber momentan sieht sie aus und funktioniert wie das
"Dock" in OS X.

Also, was haltet ihr davon, den/die/der Dash mit "Dock" zu übersetzen?

-- 
Hendrik Richter <hendrikr gnome org> · 0xE642F2B0 · jabber hendi name · IRC: hendi

Follow-Ups:
- Re: "Die Dash" oder "Das Dash"?
  - From: Aljosha Papsch

References:
- "Die Dash" oder "Das Dash"?
  - From: Thorsten Leemhuis

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]