gnome-video-effects - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-video-effects - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/de

#: ../effects/flip.effect.in.h:1
msgid "Flip"
msgstr "Spiegeln"

#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mirror
#: ../effects/mirror.effect.in.h:2
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegel"

Beides kann man nicht mit »Spiegel« übersetzen. Der zweite, schon übersetzte String lässt sich anhand des Bildes im Gnome-Wiki bestätigen. Bliebe noch zu klären, wie der erste Effekt aussieht. Hat jemand ein aktuelles Cheese auf dem System?

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.