Am Sonntag, den 11.11.2012, 22:13 +0100 schrieb Harald Judt: > Hi Mario, > > Am 04.11.2012 18:04, schrieb Mario Blättermann: > > Am 04.11.2012 18:00, schrieb Hendrik Knackstedt: > >>> Wie sieht es aus, könnten wir uns dazu durchringen, global »Müll« > >>> in »Papierkorb« zu ändern? > >> > > »Mülleimer« ist ungünstig, da wir kein de_AT haben und ein Mülleimer in > > Österreich nicht geläufig ist. > Ist die Diskussion bereits abgeschlossen und wurden Entscheidungen > getroffen? Wenn für den Papierkorb entschieden wurde, kann ich > vielleicht helfen, indem ich mich an einigen Übersetzungen beteilige? > Obwohl ich kein Gnome-Benutzer bin, geschieht diese Änderung immerhin > auch in meinem Interesse, und ein paar Gnome-Anwendungen benutze ich ja > ebenfalls. > > Ich habe gerade gesehen, dass trotz Änderung aller Vorkommen von "Müll" > in "Papierkorb" der Eintrag in Thunar unverändert bleibt. Momentan habe > ich diesen Eintrag in der Seitenleiste ausgeblendet und verwende das > Panel-Plugin, dadurch umgehe ich das Problem. Lösung ist es auf jeden > Fall keine. Hallo Harald, bisher gibt es nur Fürsprecher und es sieht so aus, als ob sich daran nichts ändern wird. Ich denke wir können in vielleicht einer Woche mit der Umstellung beginnen. Jede Hilfe ist natürlich sehr willkommen. Dazu meldest du dich am Besten in Vertimus an unter http://l10n.gnome.org/teams/de/ Eine Liste betroffener GNOME-Module hatte ich bereits herausgesucht: https://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2012-November/msg00027.html -- Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part