Abschied

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

Hallo,

GNOME 3.8 steht in den Startlöchern und ist wie schon in den vergangenen 
Versionen in den Benutzeroberflächen zu 100% übersetzt, auch die 76% bei 
den Handbüchern können sich im Vergleich zu anderen Teams durchaus sehen 
lassen.

Für mich ist es die letzte GNOME-Version, an deren Übersetzung ich mich 
beteiligt habe. GNOME benutze ich schon seit etwa eineinhalb Jahren 
nicht mehr und bin vor einigen Monaten bei KDE gelandet. Über die Gründe 
des Umstiegs habe ich mich hier in dieser Liste in der Vergangenheit 
hinreichend geäußert, und ich mag auch keine 
»Was-wäre-wenn«-Betrachtungen mehr anstellen. Ich steige aus, Punkt.

Danken möchte ich all jenen, die mich in den letzten fünf Jahren beim 
Einstieg unterstützt und weiter begleitet haben. Das gilt auch für alle 
Korrekturleser und ganz allgemein für alle Übersetzer, die ihren kleinen 
oder großen Beitrag zu GNOME leisteten. Für mich bleibt nur zu hoffen, 
dass sich auch in Zukunft Leute finden, die mit ihren Aktivitäten den 
deutschsprachigen GNOME-Fans die Arbeit erleichtern. Mögen die 
Statuskennziffern und die Qualität auf dem derzeitigen Niveau bleiben 
und noch besser werden!

Beste Grüße,
Mario