gnome-builder - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von gnome-builder - master - po (Deutsch) ist nun »Überarbeitung erforderlich«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/de

Hallo,

in Kurform:

msgstr "Die GActionGroup "
-> da fehlt noch was .)

msgstr "Der nach Änderungen beobachtete Puffer."
-> "Der auf Änderungen überwachte Puffer."

msgstr "Erste Beschriftung der Leiste"
-> Hauptbeschriftung

msgstr "Detail-Beschriftung in der Leiste angezeigt"
-> "In der Leiste ..."

msgstr "Zeige Kreisel"
-> Bitte infinitivisch: "Kreisel zeigen"


msgstr "Ob ein Kreisel in der schwebenden Leiste angezeigt werden soll"
-> "Legt fest, ob ..."
(+ weitere male)





Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.