gedit - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-de gnome org
- Subject: gedit - master
- Date: Sat, 28 Feb 2015 00:55:26 -0000
Hallo,
Der neue Status von gedit - master - po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/de
Hallo,
msgctxt ist nur eine Hilfe für uns, um den Kontext der Übersetzung zu erfahren - das muss natürlich nicht
übersetzt werden.
Allerdings zeigen dir Übersetzungsprogramme wie Poedit diese Nachrichten auch direkt als Hilfe bei den zu
übersetzenden Meldungen an, da gibt es nicht wirklich eine Möglichkeit diese zu übersetzen.
anbei meine Vorschläge - siehe Foto im folgenden Kommentar
Grüße,
Benjamin Steinwender
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
