[DL] libgweather - gnome-3-28

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von libgweather — gnome-3-28 — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/de

Das sind die Korrekturen aus dem Master-Zweig für 3.28.

Grundsätzlich sehe ich noch weitere Probleme mit der Groß- und 
Kleinschreibung. 

Beispiel 1: "Teils bewölkt" (Korrekt)
Beispiel 2: "Klar, später Teils bewölkt" (Falsch)

Im Deutschen funktioniert das Zusammensetzen von Strings wegen der Groß/Kleinschreibung leider nicht so gut. 

Sollen wir das als Fehler berichten? Dagegen spricht, dass die Entwickler unmöglich, jede Kombination von 
Wetter als eigenen String behandeln können. Oder etwa alles klein schreiben? Dann wäre der Anfang des 
"Satzes" immer falsch, alle weiteren Angaben dahinter jedoch immer richtig (gerade ist es umgekehrt).

Florian Heiser
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.