[DL] gimp - gimp-2-10

[noreply gnome org]

Hallo,

Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp — gimp-2-10 — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/de/

Danke für's Drübergucken.

Light/Dark: Das Problem hierbei ist, dass die Themes in GIMP selbst nicht übersetzt sind (zumindest in meiner 
Version 2.10.8). Ich vermute, dass einfach die Inhalte aus dem Themes-Ordner /usr/share/gimp/2.10/themes 
entnommen und angezeigt werden. Außer, ich übersehe hier etwas.

Softproofing: Ja, hier hab ich länger überlegt. Hauptziel war erstmal, es einheitlich zu übersetzen. Ich hab 
mich gegen den Probedruck entschieden, weil ich intuitiv damit das Drucken einer Testseite verbinde, nicht 
das "Anzeigen in GIMP, so wie es auf gedrucktem Paper aussehen würde". Da Softproofing auch so in Wikipedia 
drinsteht, hatte ich mich dann dafür entschieden. Ich kann es aber auch wieder ändern. Bin da halt auch kein 
Experte.

Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.