[DL]cheese - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Der neue Status von cheese — master — help (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/de/

Wir drücken nicht auf einen Button, sondern klicken auf einen Knopf. Generell gilt, dass wir mit der Maus 
oder anderen Zeigegeräten klicken, nur auf der Tastatur wird gedrückt. Das ist auch irgendwo in den 
Richtlinien für Benutzeroberflächen so beschrieben; habe ich damals bei der Übersetzung gesehen. Wird aber 
halt von den Entwicklern sehr lax gehandhabt.

Wie kommt es, dass innerhalb einer XML-Formatierung »style« zu »stile« wird? Am besten du kopierst den ganzen 
formatierten String und übersetzt nur den eigentlichen Inhalt. So entstehen solche Fehler erst gar nicht.

Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.