Omissions in Zenity manual

[Danilo Segan <danilo gnome org>]

Hi all,

Here're some bugs I found in Zenity manual while translating it to
Serbian.

Here're explanations of the bugs I usually embed in PO files (so I
can easily search for them later).  Some omissions are simple typos,
some are result of copying and pasting (or, "killing and yanking" :),
and others present incorrect parameters (they may have been correct
in the past).

If you're uncomfortable with PO file syntax, take a look at the
attached patch (it's way more readable, unless you use something like
po-mode, and like pressing "S" ['follow source reference', which
takes you directly to the relevant position in XML file]).

I'm inlining it only because it might not be clear in the patch why
did I do something (like, remove a certain parameter from command
line).

# bug: s/Calender/Calendar/
# bug: s/standad/standard/
#: C/zenity.xml:239
msgid ""
"Use <command>--calender</command> to create a Calender dialog. "
"<application>Zenity</application> returns the date selected to standad "
"error. The current date will be used by the dialog if no date is given on "
"the command line."

# bug: s/Calender/Calendar/
#: C/zenity.xml:244
msgid "The Calender dialog has the following options:"

# bug: this paragraph was copied and pasted probably, and "day" is a leftover: s/day/month/
#: C/zenity.xml:269
msgid ""
"Specifies the day to be pre-selected in the Calendar dialog. The day must be "
"a number between 1 and 12."

# bug: s+%m%y+%m/%y+
#: C/zenity.xml:285
msgid ""
"Specifies the format to be returned from the Calendar dialog after the "
"selection has been made. The default format depends on your locale. The "
"format must be of <command>strftime</command> style, for example \"%A %d/%m%y\"."

# bug: --hide-text is not accepted when --warning is used
#: C/zenity.xml:411
msgid ""
"\n"
"\t\t#!/bin/bash\n"
"\n"
"\t\tFILE_TYPE=$(file -b $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS|awk '{ print "
"$1}')\n"
"\n"
"\t\tif [ \"$FILE_TYPE\" != \"PNG\" ]; then\n"
"\t\t  zenity --warning --text=\"Could not rotate image :\" --hide-text\n"
"\t\tfi\n"
"\t\t"

# bug: --text is not supported it seems
#: C/zenity.xml:653
msgid ""
"\n"
"\t\tzenity --list --title=\"Choose bugs you wish to view\" \\\n"
"\t\t       --text=\"Select items from the list below.\" \\\n"
"\t\t       --column=\"Bug Number\" --column=\"Severity\" --column="
"\"Description\" \\\n"
"\t\t       992383 Normal \"GtkTreeView crashes on multiple selections\" \\\n"
"\t\t       293823 High \"GNOME Dictionary does not handle proxy\" \\\n"
"\t\t       393823 Critical \"Menu editing does not work in GNOME 2.0\"\n"
"\t\t"

# bug: instead of --title=$FILE, should be --filename=$FILE
#: C/zenity.xml:805
msgid ""
"\n"
"\t\t#!/bin/sh\n"
"\n"
"\t\tFILE=`zenity --file-selection --title=\"Select a file\"'\n"
"\n"
"\t\tcase $? in\n"
"\t\t         0)\n"
"\t\t\t  \tzenity --text-info --title=$FILE --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t         1)\n"
"\t\t\t        echo \"No file selected.\";;\n"
"\t\t\t-1)\n"
"\t\t\t\techo \"No file selected.\";;\n"
"\t\tesac\n"
"\t\t"

# bug: s/Infomation/Information/
#: C/zenity.xml:803
msgid ""
"The following script is an example of how to use the Text Infomation dialog: "
"<placeholder-1/>"


Cheers,
Danilo

--- C/zenity.xml~	Wed Nov 12 13:39:17 2003
+++ C/zenity.xml	Tue Mar 30 13:13:13 2004
@@ -237,12 +237,12 @@
     <title>Calendar Dialog</title>
 
     <para>
-        Use <command>--calender</command> to create a Calender dialog.  &app; returns the
-	date selected to standad error.  The current date will be used by the dialog if
+        Use <command>--calendar</command> to create a Calendar dialog.  &app; returns the
+	date selected to standard error.  The current date will be used by the dialog if
 	no date is given on the command line.
     </para>
     <para>
-	The Calender dialog has the following options:
+	The Calendar dialog has the following options:
     </para>
 
     <variablelist>
@@ -266,7 +266,7 @@
       <varlistentry>
         <term><varname>--month</varname>=MONTH</term>
 	<listitem>
-	  <para>Specifies the day to be pre-selected in the Calendar dialog. The day must be
+	  <para>Specifies the month to be pre-selected in the Calendar dialog. The month must be
 	  	a number between 1 and 12.
 	  </para>
 	</listitem>
@@ -285,7 +285,7 @@
 	  <para>Specifies the format to be returned from the Calendar dialog after
 	  	the selection has been made. The default format depends
 		on your locale. The format must be of <command>strftime</command>
-		style, for example "%A %d/%m%y".
+		style, for example "%A %d/%m/%y".
 	  </para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -414,7 +414,7 @@
 		FILE_TYPE=$(file -b $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS|awk '{ print $1}')
 
 		if [ "$FILE_TYPE" != "PNG" ]; then
-		  zenity --warning --text="Could not rotate image :" --hide-text
+		  zenity --warning --text="Could not rotate image :"
 		fi
 		</programlisting>
       </para>
@@ -652,7 +652,6 @@
     	The following commandline is an example of how to use the List dialog:
 		<programlisting>
 		zenity --list --title="Choose bugs you wish to view" \
-		       --text="Select items from the list below." \
 		       --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
 		       992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
 		       293823 High "GNOME Dictionary does not handle proxy" \
@@ -801,7 +800,7 @@
     </variablelist>
 
     <para>
-    	The following script is an example of how to use the Text Infomation dialog:
+    	The following script is an example of how to use the Text Information dialog:
 		<programlisting>
 		#!/bin/sh
 
@@ -809,7 +808,7 @@
 
 		case $? in
 		         0)
-			  	zenity --text-info --title=$FILE --editable 2>/tmp/tmp.txt
+			  	zenity --text-info --filename=$FILE --editable 2>/tmp/tmp.txt
 							
 		         1)
 			        echo "No file selected.";;